Print

Please login or register.
1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length

[Shazaam]

Hi people, sorry for my bad english : i'm french...
Eximius ia a good server !
My request : is it possible to translate this soft in french ?

Respectfully,

Shazaam

[Yeppy]

i will translate it if the developers tell me how 

je vais traduire si on me dit comment

[Jen]

Take a look in the 'version' section!

[@tlantide]

Hello
small translation not to polish up but which(who) will help certaiment many French
I finish my return of vacancy

"bonjour
petite traduction non fignoler mais qui aideras  certaiment beaucoup de français

je finis des mon retour de vacance"

[-RICK-]

sorry i missed this topic
i added the french xml to the 2.0.9 version
thx for translating

regards rick

[lUk3f1l3w4lK3R]

Here is the german translation.

cheers

Edit:
Some things i have noticed now. I couldnt translate the following cause there are no entries for those things in the language xml.
On the main tab:
- Language files
- When set to "None" restart required
- Booting...
- Loading main settings
- Loading deflood settings
- Loading profiles
- Loading chatboxen
- Starting Lua 5.1
- Loading Lua files
- Finished loading

On Ban control tab:
- NickIP, Expire, Bandate, Reason and By

On Client tab:
- the buttons lockmain and lockpm
- pm selected user

When closing Eximius:
- Confirm exit
- Are you sure you want to exit?

Also i noticed that i couldnt use these characters in the translation: ä, ö and ü - needed to use the old german writing style for these characters (ä = ae, ü = ue, ö = oe).

Those things are not that important (for me ) but i wanted to let you know about it.

Before i forget it: There is a little (also not important) typo in the default.xml - its PeerGuardian and not PearGuardian

cheers

[Ianus]

Also i noticed that i couldnt use these characters in the translation: ä, ö and ü - needed to use the old german writing style for these characters (ä = ae, ü = ue, ö = oe).

Just save the file with UTF-8 character encoding. ;-]

One question for the developers:

Code: [Select]

<String175>\r\nYour registration info for {0}:{1}\r\nNick: {2}\r\nPassword: {3}\r\nProfile: {4}\r\nOn: {4}</String175>The last number isn't five? (I'm working on the Hungarian translation)

[Ianus]

At the hubsoft's start for the hubowner and user profiles not the language files are used:

Profile hubowner not found
Profile hubowner created
vip profil nem található!
vip profil létrehozva.
reg profil nem található!
reg profil létrehozva.
Profile user not found
Profile user created

These are cannot be translated, because no entries for it:

This hub is running Eximius 2.0.8 Lua 5.1 Made by ©RS2Soft.nl
Current online users: 10, Hub uptime: 22 Days 19 Hours 47 Minutes 42 Seconds

- The "Day(s)" from Stats/Commands/system uptime

Another problem in the Statistics: there is no enough space to display the system's uptime when it's two or more characters long:

[Ianus]

My language file causing the "profile not found" bug. I will correct it in a few days.

[Kimbo]

More accurate translation